1 00:02:00,504 --> 00:02:02,238 - Hyah. 2 00:02:14,016 --> 00:02:17,586 Páni. 3 00:05:35,184 --> 00:05:39,621 - Hej, gringo. 4 00:05:44,561 --> 00:05:46,895 Nemyslím si, že chceš jít tudy, 5 00:05:50,199 --> 00:05:52,368 ale co tam máš na koni, líbí se mi. 6 00:05:55,237 --> 00:05:58,074 Proč mi to nedáš, co? 7 00:06:03,647 --> 00:06:04,846 - Ach ano? 8 00:06:05,247 --> 00:06:06,416 proč tomu tak je? 9 00:06:09,353 --> 00:06:13,489 - Protože to není dobré, abys zemřel. 10 00:06:23,934 --> 00:06:26,569 Ale protože jsi hloupý gringo, 11 00:06:29,339 --> 00:06:31,174 Zabiju tě rychle, dobře? 12 00:06:37,414 --> 00:06:40,915 - To je od vás moc hezké, pane. 13 00:06:40,917 --> 00:06:44,085 - Ano. 14 00:06:44,087 --> 00:06:45,621 Jsem Bela Latigo. 15 00:06:48,525 --> 00:06:51,027 A to je příjmení uslyšíš, amigo. 16 00:07:02,773 --> 00:07:04,006 Gringo! 17 00:07:05,709 --> 00:07:07,009 Hej. 18 00:07:08,412 --> 00:07:10,612 Gringo, vrať se. 19 00:07:10,614 --> 00:07:11,913 Hej. 20 00:07:13,283 --> 00:07:16,017 Celé to byl vtip. 21 00:07:16,019 --> 00:07:18,020 Neumíš vtip? 22 00:07:19,289 --> 00:07:24,160 Slunce, ona vychází. 23 00:07:29,933 --> 00:07:32,067 Zabijí tě. 24 00:07:32,069 --> 00:07:36,472 Zemřeš. 25 00:07:36,540 --> 00:07:41,511 Zabijí tě. 26 00:07:46,316 --> 00:07:51,287 Gringo! 27 00:07:56,126 --> 00:07:58,261 Zemřeš, gringo. 28 00:07:59,329 --> 00:08:01,364 Jo, zemřeš. 29 00:08:03,300 --> 00:08:04,534 Gringo! 30 00:08:05,936 --> 00:08:07,236 Hej! 31 00:08:09,238 --> 00:08:11,506 Gringo, vrať se! 32 00:08:11,508 --> 00:08:16,712 Gringo! 33 00:13:57,555 --> 00:13:59,990 - Co chceš? 34 00:14:01,525 --> 00:14:02,825 - Svatyně. 35 00:14:04,227 --> 00:14:05,694 Hledám útočiště. 36 00:14:06,564 --> 00:14:07,797 Mám cenu. 37 00:14:08,965 --> 00:14:10,399 - Je čistá? 38 00:14:11,569 --> 00:14:13,268 - Ano. 39 00:14:13,270 --> 00:14:14,503 Čistá jako čert. 40 00:14:15,805 --> 00:14:20,808 - Kdo tě poslal? 41 00:14:20,810 --> 00:14:22,411 - Bad Bathory. 42 00:14:24,147 --> 00:14:25,381 Pustíš mě dovnitř? 43 00:14:25,849 --> 00:14:28,484 Venku se rozjasňuje jestli víš co myslím. 44 00:14:28,486 --> 00:14:29,785 - Počkejte minutu. 45 00:14:43,833 --> 00:14:45,334 Přiveďte ji dovnitř. 46 00:14:45,336 --> 00:14:46,735 Musíme ji vidět. 47 00:15:00,518 --> 00:15:01,617 - Jak to tedy je? 48 00:15:06,423 --> 00:15:07,489 Není to špatné, co? 49 00:15:08,758 --> 00:15:10,659 - A jsi si jistý, že je čistá. 50 00:15:11,794 --> 00:15:15,098 - Jo, skrz naskrz. 51 00:15:15,231 --> 00:15:18,434 - Vstupte tedy do Sanctuary. 52 00:15:21,171 --> 00:15:22,072 - Zatracený čas. 53 00:15:38,289 --> 00:15:39,887 - Slečno Carmilla. 54 00:15:39,889 --> 00:15:40,991 Slečno Carmilla. 55 00:15:41,392 --> 00:15:42,391 - Přestaň s tím boucháním ty zatracené dveře, Mino Belle. 56 00:15:42,393 --> 00:15:43,726 Vstupte sem. 57 00:15:49,065 --> 00:15:50,833 - Slečno Carmillo, je tu nový gentleman 58 00:15:50,867 --> 00:15:53,535 co právě dorazilo dolů. 59 00:15:53,637 --> 00:15:55,571 Přinesl s sebou hračku pro dámu. 60 00:15:55,606 --> 00:15:57,907 Víš, jako vždy. 61 00:16:02,613 --> 00:16:05,015 - Ano. 62 00:16:05,215 --> 00:16:08,450 Tak tenhle pán, jak vypadá? 63 00:16:10,220 --> 00:16:13,123 - No, uvidíme. 64 00:16:14,458 --> 00:16:16,525 Má na sobě černou. 65 00:16:16,993 --> 00:16:20,362 - Ne, myslím, je hezký, ty hloupý krvavý troll? 66 00:16:20,364 --> 00:16:21,463 - To? 67 00:16:21,465 --> 00:16:22,898 Proč jsi to neřekl? 68 00:16:23,800 --> 00:16:26,502 Nemohl jsem správně říct, 69 00:16:26,769 --> 00:16:28,936 kvůli tomu měl obličej jakoby zakrytý 70 00:16:28,938 --> 00:16:30,738 s koženým šátkem. 71 00:16:30,740 --> 00:16:32,674 Víš. 72 00:16:32,676 --> 00:16:34,476 - Ne, nevím. 73 00:16:37,046 --> 00:16:40,549 Takže tento pán, kde je teď? 74 00:16:40,883 --> 00:16:42,818 - Jsem si jistý, že poslali ho dolů do rady. 75 00:16:43,487 --> 00:16:44,920 - Ano, samozřejmě. 76 00:16:46,089 --> 00:16:48,357 Má drahá Mino Belle, zúčastníme se také 77 00:16:48,359 --> 00:16:50,126 - Ano, paní Carmillo. 78 00:16:51,629 --> 00:16:53,029 - Popadni mé zbraně. 79 00:17:17,721 --> 00:17:19,254 Pojď. 80 00:17:19,256 --> 00:17:20,522 - Ano. 81 00:17:44,281 --> 00:17:45,681 - Tak jsem tam? 82 00:17:52,790 --> 00:17:54,823 - Můj dobrý muž. 83 00:17:55,224 --> 00:17:58,228 Kdybychom cítili, že jsi v žádném případě outsider, 84 00:17:58,662 --> 00:18:01,530 nikdy bys to neudělal dostali jsme se po naší hlavní ulici. 85 00:18:02,965 --> 00:18:05,567 Vidíte, má to svůj důvod 86 00:18:05,736 --> 00:18:08,937 tolik lidí hledá útěchu v Sanctuary. 87 00:18:10,840 --> 00:18:14,609 Naše historie, naše pověst, chcete-li, 88 00:18:14,611 --> 00:18:16,312 mluví sama za sebe. 89 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 Ale ne všichni jsou vítáni. 90 00:18:41,170 --> 00:18:43,037 - Chápu, co tím myslíš. 91 00:18:43,039 --> 00:18:44,773 Je to dobrý obchod. 92 00:18:45,875 --> 00:18:48,278 - Je to jen pro ty, kteří jsou v náš prospěch. 93 00:18:49,245 --> 00:18:53,216 Překroč nás a čeká nás horší osud. 94 00:18:58,121 --> 00:19:00,923 Zaplatili jste za vstup 95 00:19:01,124 --> 00:19:03,725 a zatím jim bylo povoleno útočiště. 96 00:19:03,727 --> 00:19:05,295 Ale pouze jako zkušební. 97 00:19:08,599 --> 00:19:09,765 - Jaký druh soudu? 98 00:19:12,770 --> 00:19:14,971 - Druh soudu, který rozhodne 99 00:19:15,104 --> 00:19:18,041 zda jste zde vítáni nebo ne. 100 00:19:21,512 --> 00:19:22,644 - No, promiň. 101 00:19:23,946 --> 00:19:26,848 Asi nemůžu patřit mezi ty „nebo ne“. 102 00:19:26,850 --> 00:19:28,717 - Navrhuji, abyste to udělal. 103 00:19:31,588 --> 00:19:33,156 Tak dobře. 104 00:19:33,490 --> 00:19:36,326 Byla vytvořena místnost připraveno pro vás nahoře. 105 00:19:37,327 --> 00:19:40,964 Ukážou vám cestu. 106 00:19:42,932 --> 00:19:44,200 - Velmi zavázán. 107 00:19:45,869 --> 00:19:47,170 Vše. 108 00:19:49,939 --> 00:19:55,278 Děkuju. 109 00:20:01,852 --> 00:20:02,751 - Co vidíte, slečno Carmillo? 110 00:20:02,753 --> 00:20:03,953 - Drž hubu? 111 00:20:05,154 --> 00:20:07,522 Oh, určitě je něco. 112 00:20:07,524 --> 00:20:09,056 To je fakt. 113 00:20:09,058 --> 00:20:10,392 - Chci vidět. 114 00:20:10,394 --> 00:20:11,158 - Přestaň. 115 00:20:11,160 --> 00:20:12,262 Budete jen... 116 00:20:14,364 --> 00:20:16,366 Tenhle tady bude můj. 117 00:20:20,804 --> 00:20:23,006 Přiveď ho do mého pokoje až budete hotovi, trochu vyluhujte. 118 00:22:45,214 --> 00:22:48,518 - Hej, někdo chce abych tě viděl, rychle. 119 00:22:54,791 --> 00:22:56,993 - Kdo to může být? 120 00:22:57,427 --> 00:23:01,197 - No, všichni jdete muset jít se mnou, 121 00:23:01,565 --> 00:23:05,867 jestli chceš zjistit, hezký. 122 00:23:09,506 --> 00:23:10,973 - Na co čekáme? 123 00:23:11,875 --> 00:23:12,607 Veďte cestu. 124 00:23:12,609 --> 00:23:13,875 budu, 125 00:23:16,913 --> 00:23:18,548 Budu následovat. 126 00:23:27,024 --> 00:23:30,959 - Proč, pane, věřím, že ano 127 00:23:30,961 --> 00:23:32,328 snaží se se mnou flirtovat. 128 00:24:00,657 --> 00:24:02,325 - No, pojď dál, vypadáš dobře. 129 00:24:05,962 --> 00:24:08,464 - Oceňuji pozvání, ale Zatím je mi tu dobře. 130 00:24:11,868 --> 00:24:13,503 - Tak se na sebe podívej. 131 00:24:14,638 --> 00:24:16,471 Všechno krásné a všechno 132 00:24:16,473 --> 00:24:19,275 v nich těsní černí dudci. 133 00:24:25,882 --> 00:24:27,016 jak se jmenuješ? 134 00:24:28,585 --> 00:24:32,488 - Oh, říkali mi Rider. 135 00:24:35,459 --> 00:24:38,528 - Jezdec, to je ono? 136 00:24:40,063 --> 00:24:41,129 - Ano. 137 00:24:41,131 --> 00:24:42,298 Prostě Rider. 138 00:24:43,400 --> 00:24:45,368 Prosté a jednoduché. 139 00:24:48,138 --> 00:24:50,572 - Podívej, takhle se mi to líbí. 140 00:24:50,574 --> 00:24:54,210 Prosté a jednoduché, Ridere. 141 00:24:57,547 --> 00:25:00,183 - No, možná, když se dostaneme poznat se trochu lépe, 142 00:25:00,249 --> 00:25:02,251 Zbytek vám možná řeknu. 143 00:25:05,088 --> 00:25:06,355 - Zbytek? 144 00:25:07,791 --> 00:25:09,292 Oh, těším se, až se dostaneme 145 00:25:09,626 --> 00:25:13,729 znát se navzájem a mnohem lepší, Ridere. 146 00:25:13,764 --> 00:25:15,198 Prosté a jednoduché. 147 00:25:15,932 --> 00:25:17,832 - Slečno Carmilla. 148 00:25:17,834 --> 00:25:19,235 Slečno Carmilla. 149 00:25:20,604 --> 00:25:22,771 - Jak se opovažuješ mě přerušit, ty stojíš? 150 00:25:22,773 --> 00:25:24,172 - To je hrabě. 151 00:25:24,174 --> 00:25:25,675 Hrabě tě chce. 152 00:25:27,477 --> 00:25:29,444 - To je v pořádku. 153 00:25:29,446 --> 00:25:31,681 Můžu se vrátit později. 154 00:25:32,115 --> 00:25:35,084 Přijď si pro tuto malou panenku mě, když jsi připraven, 155 00:25:35,452 --> 00:25:36,451 no víš, jdi do toho znáš mě trochu lépe 156 00:25:36,453 --> 00:25:37,987 jak říkáte, madam. 157 00:25:40,258 --> 00:25:41,457 Promiňte. 158 00:25:47,130 --> 00:25:50,166 - Rider je můj. 159 00:25:55,138 --> 00:25:58,107 Jestli tě vůbec přistihnu při pohledu na něj déle než vteřinu, 160 00:25:58,276 --> 00:25:59,974 Nechám tě vyhlídnout na slunce. 161 00:26:02,280 --> 00:26:03,678 Rozumíte? 162 00:26:03,680 --> 00:26:06,415 - Ano, slečno. 163 00:26:06,983 --> 00:26:08,516 Ano. 164 00:26:08,518 --> 00:26:10,620 - Dobře. 165 00:26:10,854 --> 00:26:14,257 Protože to je to, co se nám líbí 166 00:26:21,331 --> 00:26:22,565 Teď si! 167 00:26:36,680 --> 00:26:38,346 - Ach, má drahá, Carmillo. 168 00:26:38,348 --> 00:26:39,414 Pojďte dál. 169 00:26:39,416 --> 00:26:41,183 Posaďte se prosím. 170 00:26:43,753 --> 00:26:46,188 - Myslím, že budu stát, Počítejte, pokud vám to nevadí. 171 00:26:48,358 --> 00:26:49,490 - Ne, ne, vůbec ne. 172 00:26:49,492 --> 00:26:51,093 Cokoli preferujete. 173 00:26:53,897 --> 00:26:58,367 Víš, že jsi můj oblíbenec a vím, že ti můžu věřit. 174 00:26:59,337 --> 00:27:00,636 Hmm? 175 00:27:04,107 --> 00:27:05,607 - Ano, hrabě. 176 00:27:05,609 --> 00:27:07,041 Víš, že můžeš. 177 00:27:07,043 --> 00:27:08,109 - Dobře, dobře. 178 00:27:08,111 --> 00:27:09,545 Jak jsem si myslel. 179 00:27:10,614 --> 00:27:12,582 velmi dobře tedy, 180 00:27:13,016 --> 00:27:17,119 Požaduji malou laskavost od tebe, má drahá, Carmillo. 181 00:27:20,023 --> 00:27:21,223 - Poslouchám. 182 00:27:25,495 --> 00:27:26,995 - Zdá se, že jsi, 183 00:27:26,997 --> 00:27:28,663 jak bys měl říct, 184 00:27:28,665 --> 00:27:31,734 zájem o našeho nového hosta. 185 00:27:35,071 --> 00:27:36,672 - Jen mírně, hrabě. 186 00:27:37,908 --> 00:27:41,177 Hračka, která mě určitě omrzí. 187 00:27:43,213 --> 00:27:45,213 - To mě nezajímá. 188 00:27:45,215 --> 00:27:46,716 Dělej, co chceš. 189 00:27:49,219 --> 00:27:53,389 Chci, abys byl s ho, dávat na něj pozor. 190 00:27:53,391 --> 00:27:56,190 Co dělá, kam jde. 191 00:27:56,192 --> 00:27:57,627 Sleduješ můj význam? 192 00:28:00,264 --> 00:28:01,596 - Děje se něco? 193 00:28:01,598 --> 00:28:03,132 Udělal něco? 194 00:28:04,467 --> 00:28:06,467 - Je to pocit, že? 195 00:28:06,469 --> 00:28:09,003 Jak to říkáš, tušení? 196 00:28:09,005 --> 00:28:10,306 Ano, to je ono. 197 00:28:11,942 --> 00:28:16,412 Takže to uděláte pro já, má drahá, Carmillo? 198 00:28:18,848 --> 00:28:20,516 - Samozřejmě. 199 00:28:20,550 --> 00:28:22,652 Ano, hrabě, co chceš. 200 00:28:24,688 --> 00:28:26,455 - Výborně, výborně. 201 00:28:26,489 --> 00:28:28,457 Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 202 00:28:30,827 --> 00:28:35,531 Tak se pojďte bavit se svou novou hračkou. 203 00:28:38,001 --> 00:28:39,335 A Carmilla, 204 00:28:44,275 --> 00:28:47,276 tohle zůstane mezi námi. 205 00:28:47,278 --> 00:28:49,745 Budete diskrétní, ano? 206 00:28:53,516 --> 00:28:56,786 - Oh, Excelence, vy vsadím své boty, že ano. 207 00:29:38,795 --> 00:29:40,762 - Dobře dámy, pojďte. 208 00:29:40,764 --> 00:29:43,232 Dostaňte své derrieres dovnitř. 209 00:29:45,802 --> 00:29:47,503 Nemám na to celou noc, víš. 210 00:29:56,380 --> 00:29:58,246 Pojďte, dámy. 211 00:29:58,248 --> 00:29:59,482 Pojď. 212 00:30:10,727 --> 00:30:13,127 - Hej, všichni ostatní naše věci tam stále jsou. 213 00:30:13,129 --> 00:30:13,861 - Oh, zlato. 214 00:30:13,863 --> 00:30:14,829 Ne. 215 00:30:14,831 --> 00:30:15,798 Nebojte se žádné. 216 00:30:15,999 --> 00:30:17,533 Jen je vezmu zezadu 217 00:30:17,867 --> 00:30:20,469 takže vy holky ne nemusí se s tím nikdo trápit. 218 00:30:20,471 --> 00:30:21,972 Teď tam běž. 219 00:30:22,440 --> 00:30:24,072 Je jich celá parta lidí na vás čeká. 220 00:30:24,074 --> 00:30:25,274 Nyní pokračujte. 221 00:30:26,242 --> 00:30:27,543 Získat. 222 00:30:30,814 --> 00:30:32,715 Jsi hloupý tulák. 223 00:34:56,245 --> 00:34:58,014 - Můžu dostat panáka whisky, prosím? 224 00:34:59,148 --> 00:35:01,317 - Rot gut nebo dobré věci? 225 00:35:05,289 --> 00:35:06,222 - Překvapte mě. 226 00:35:33,082 --> 00:35:35,851 - No, cizinče, nikdy jsem tě neviděl 227 00:35:35,853 --> 00:35:37,753 předtím ve Svatyni. 228 00:35:40,923 --> 00:35:41,991 jak se jmenuješ? 229 00:35:44,661 --> 00:35:46,395 - Říkají mi Rider. 230 00:35:46,397 --> 00:35:47,696 - Jezdec? 231 00:35:47,698 --> 00:35:48,998 Huh. 232 00:35:50,768 --> 00:35:52,335 Nemysli si, že jsem o tobě nikdy neslyšel. 233 00:35:54,805 --> 00:35:56,339 Co děláš v Sanctuary? 234 00:36:02,912 --> 00:36:03,545 - Myslím, že ne cokoli z vaší firmy, 235 00:36:03,547 --> 00:36:05,381 teď je to, cizinče? 236 00:36:06,850 --> 00:36:08,949 - To je on. 237 00:36:08,951 --> 00:36:11,254 Tenhle. 238 00:36:11,889 --> 00:36:13,123 Získejte ho. 239 00:36:16,393 --> 00:36:18,527 - Dejte ruce pryč já, vy zatracení škůdci. 240 00:36:18,529 --> 00:36:19,695 Máš to špatně. 241 00:36:19,863 --> 00:36:21,730 - Myslím, že máme toho pravého, Dukey. 242 00:36:21,732 --> 00:36:23,632 Určitě máme toho pravého. 243 00:36:23,734 --> 00:36:25,500 Ty, hrabě, tě chce také vidět. 244 00:36:25,502 --> 00:36:26,701 Pojď. 245 00:36:26,703 --> 00:36:27,669 - Kam jdeme? 246 00:36:27,771 --> 00:36:28,837 - O to se neboj. 247 00:36:29,273 --> 00:36:31,640 Hrabě chce jen ukázat ty něco málo. 248 00:36:31,642 --> 00:36:33,742 Pohni s tím, Dukey, zatraceně. 249 00:36:38,114 --> 00:36:39,748 Líný zkurvysyn. 250 00:36:39,750 --> 00:36:40,949 Přesuňte to. 251 00:36:41,117 --> 00:36:41,817 - Kam mě všichni vedete? 252 00:36:41,819 --> 00:36:42,684 Neudělal jsem nic špatného. 253 00:36:42,820 --> 00:36:44,820 - Zavři pusu a pokračuj. 254 00:36:59,436 --> 00:37:01,737 Dávej tam pozor, vévodo. 255 00:37:01,805 --> 00:37:03,339 Nechci, aby ses zranil. 256 00:37:03,407 --> 00:37:04,104 - Máš to špatně. 257 00:37:04,106 --> 00:37:05,072 - Teď drž hubu. 258 00:37:05,074 --> 00:37:07,409 Tady dole se ti bude líbit. 259 00:37:07,411 --> 00:37:08,777 Ach jo. 260 00:37:08,779 --> 00:37:09,878 Budete se cítit jako doma 261 00:37:09,880 --> 00:37:11,379 se všemi ostatními krysami. 262 00:37:11,381 --> 00:37:13,383 Pohněte se. 263 00:37:13,851 --> 00:37:17,287 Můj příteli, ukážu jsi něco opravdu sladkého. 264 00:37:17,321 --> 00:37:18,454 - Nic jsem neudělal. 265 00:37:18,555 --> 00:37:19,455 Dej ze mě ruce pryč. 266 00:37:19,756 --> 00:37:21,222 Děláte velkou chybu, člověče. 267 00:37:21,224 --> 00:37:22,022 Říkám vám. 268 00:37:22,024 --> 00:37:23,193 - Sakra. 269 00:37:24,728 --> 00:37:26,928 Zamkneš ho? - Nic jsem neudělal. 270 00:37:26,930 --> 00:37:28,697 - Zapíchněte ho. 271 00:37:32,436 --> 00:37:33,469 Pojď. 272 00:37:58,896 --> 00:38:00,862 Vidíš to tam? 273 00:38:01,230 --> 00:38:03,066 Tady jsme my tvoří stříbrné kulky. 274 00:38:14,110 --> 00:38:15,944 Oh, teď opatrně. 275 00:38:16,078 --> 00:38:17,779 Nic z toho na sobě nechceš. 276 00:38:19,616 --> 00:38:22,218 Teď vám něco ukážu 277 00:38:36,600 --> 00:38:38,001 Teď tady tohle, 278 00:38:39,736 --> 00:38:40,536 no, tohle je zrádce 279 00:38:40,671 --> 00:38:42,105 co se na nás obrátilo? 280 00:38:43,473 --> 00:38:44,773 ne? 281 00:38:45,676 --> 00:38:46,509 Sundej mu náhubek. 282 00:38:50,514 --> 00:38:52,315 Teď uvidíte, co uděláme 283 00:38:52,349 --> 00:38:54,050 těm, kteří se obrátili na nás? 284 00:38:59,155 --> 00:39:01,155 Drž jeho hlavu dozadu. 285 00:39:01,157 --> 00:39:04,227 Vidíš, tady starý vévodo VonWayne, 286 00:39:04,428 --> 00:39:06,429 dostane se trochu napít, 287 00:39:06,463 --> 00:39:09,232 s laskavým svolením jednoho hraběte Holiday. 288 00:39:10,132 --> 00:39:12,000 Tohle si užiju. 289 00:39:12,002 --> 00:39:13,868 Vidíš to tam? 290 00:39:13,870 --> 00:39:15,804 Že je tam roztavené stříbro. 291 00:39:15,939 --> 00:39:17,839 Stejný druh, se kterým vyrábíme kulky. 292 00:39:22,412 --> 00:39:24,178 Uvidíš, co se stane když nalijete tekuté stříbro 293 00:39:24,180 --> 00:39:25,548 do hrdla pijavice. 294 00:39:30,787 --> 00:39:32,322 Oh, teď se jen dívejte. 295 00:39:33,690 --> 00:39:36,092 Ach ano, pane, tohle mě baví 296 00:39:36,460 --> 00:39:39,861 Jak to? chuť, Dukey? 297 00:39:39,863 --> 00:39:41,630 Jak to chutná? 298 00:39:43,066 --> 00:39:46,868 Ach jo. Ach jo! 299 00:39:47,037 --> 00:39:50,137 Hurá, podívej se na něj teď. 300 00:39:50,139 --> 00:39:51,973 Velký muži, tady to je. 301 00:39:51,975 --> 00:39:53,642 Vypij to. 302 00:39:54,811 --> 00:39:57,278 Páni. 303 00:40:03,120 --> 00:40:06,888 - Ano. 304 00:40:10,360 --> 00:40:12,628 Myslím, že dostáváš a trochu nemocný, Dukey, 305 00:40:13,030 --> 00:40:17,866 kdybych tě lépe neznal. 306 00:40:28,011 --> 00:40:31,581 Podívej se teď sem. 307 00:40:33,884 --> 00:40:36,018 Teď to není něco? 308 00:40:48,699 --> 00:40:50,666 - Slečno Carmilla. 309 00:40:50,801 --> 00:40:52,199 - Připomeňte mi lehké občerstvení 310 00:40:52,201 --> 00:40:53,669 dnes večer pro mě a přítele. 311 00:40:56,273 --> 00:40:57,673 Máte něco vhodného? 312 00:41:00,410 --> 00:41:03,678 - Myslím, že mám co hledáš dnes večer, 313 00:41:03,680 --> 00:41:05,281 slečno Carmilla. 314 00:41:16,960 --> 00:41:19,060 - Tady bude dodávka. 315 00:41:19,062 --> 00:41:21,196 - Ano, slečno Carmillo. 316 00:41:21,198 --> 00:41:22,565 Rychle se do toho pustím. 317 00:41:46,389 --> 00:41:47,623 - Hej, krásko. 318 00:41:50,761 --> 00:41:53,196 - Musíš být opatrný na někoho takového, panenko. 319 00:41:53,730 --> 00:41:55,230 - Proč? 320 00:41:55,232 --> 00:41:57,366 Co všechno jsi měl na mysli? 321 00:42:04,674 --> 00:42:08,077 Slečno Carmilla, žádá vaši společnost na drink. 322 00:42:09,346 --> 00:42:10,580 - Kdy? 323 00:42:11,882 --> 00:42:14,417 - No, právě teď. 324 00:42:14,484 --> 00:42:16,419 Mám tě k ní vzít. 325 00:42:18,421 --> 00:42:20,289 - Dobře. 326 00:42:20,390 --> 00:42:21,322 Nemůžu nechat krásnou dámu čekat, 327 00:42:21,324 --> 00:42:22,525 teď můžeme? 328 00:42:25,263 --> 00:42:26,529 - Ne, pane. 329 00:42:42,679 --> 00:42:45,081 Tady je, slečno Carmilla. 330 00:42:56,193 --> 00:42:59,662 - Jsem rád, že můžeš pojď se mnou, Ridere, na drink. 331 00:43:01,198 --> 00:43:02,465 -Ach slečno Carmillo, 332 00:43:04,401 --> 00:43:06,569 Nikdy neodmítám an pryč od krásné dámy. 333 00:43:08,306 --> 00:43:09,772 - Mmm. 334 00:43:09,940 --> 00:43:11,674 Teď se dostáváš na mou dobrou stranu. 335 00:43:12,542 --> 00:43:14,343 To je pěkné místo. 336 00:43:17,113 --> 00:43:18,648 - Vypadá to odsud moc hezky. 337 00:43:20,884 --> 00:43:22,151 - Mmm. 338 00:43:23,620 --> 00:43:25,755 No, pak budeš postrádat tuto malou lahůdku ještě víc, 339 00:43:27,958 --> 00:43:29,559 pokud je to možné. 340 00:43:36,533 --> 00:43:38,499 Lehce vintage směs. 341 00:43:38,501 --> 00:43:41,769 Ve věku 18 nebo 19 let. 342 00:43:41,771 --> 00:43:43,573 Co myslíš, Ridere? 343 00:43:43,673 --> 00:43:45,274 Hezká maličkost, že? 344 00:43:50,947 --> 00:43:52,513 Proč nejdeš sem, krásko, 345 00:43:52,515 --> 00:43:53,716 dej si ten drink se mnou. 346 00:43:55,452 --> 00:43:57,386 Je tam místo pro dva tohle tady napajedlo. 347 00:44:03,093 --> 00:44:03,958 Co se děje, cukre? 348 00:44:03,960 --> 00:44:04,860 Nemáš ji rád? 349 00:44:08,064 --> 00:44:09,231 - Pokračuj. 350 00:44:10,634 --> 00:44:13,769 Vezměte si jeden velký pro nás oba, 351 00:44:18,708 --> 00:44:20,309 protože chci, abys to udělal osobně 352 00:44:20,378 --> 00:44:21,777 pojď a dej mi můj drink. 353 00:44:25,682 --> 00:44:27,550 - Oh, to můžu, zlato. 354 00:44:28,919 --> 00:44:31,387 Rozžhavil jsi mě a chtěl jsem jít. 355 00:46:42,018 --> 00:46:43,452 - Další výstřel. 356 00:47:04,308 --> 00:47:05,875 Bad Bathory. 357 00:47:06,009 --> 00:47:08,277 Budu synem krvesaje. 358 00:47:08,778 --> 00:47:10,812 - Co se děje, chlapče? 359 00:47:10,814 --> 00:47:12,015 Už to bylo nějakou dobu, že? 360 00:47:13,551 --> 00:47:15,651 - Myslím, že teď. 361 00:47:15,885 --> 00:47:17,252 Od té doby... Whoa, whoa, whoa 362 00:47:17,254 --> 00:47:19,388 Teď vydrž, Kid. 363 00:47:19,490 --> 00:47:20,656 Myslím, že nic z toho nechceme 364 00:47:20,723 --> 00:47:22,291 a-vystoupit tady v Sanctuary. 365 00:47:22,293 --> 00:47:24,293 Teď ano? 366 00:47:24,328 --> 00:47:26,160 - Asi jsi to pochopil správně. 367 00:47:27,531 --> 00:47:29,365 Určitě to byla doba, ne? 368 00:47:30,434 --> 00:47:32,068 - To určitě bylo, kluku. 369 00:47:39,142 --> 00:47:40,975 Chceš drink, chlapče? 370 00:47:40,977 --> 00:47:42,143 - Jo! 371 00:47:46,916 --> 00:47:48,983 To je Bad Bathory, kterou znám. 372 00:47:48,985 --> 00:47:50,586 - Sakra jo. 373 00:47:50,954 --> 00:47:52,088 - Díky, ale jsem držet se toho dnes večer, 374 00:47:52,122 --> 00:47:53,688 jestli ti to nevadí. 375 00:47:53,690 --> 00:47:54,622 - Dobrý obchod. 376 00:48:13,577 --> 00:48:16,545 - Řekni, tady nějaký sidewinder používající n 377 00:48:16,547 --> 00:48:18,014 dostat se do Sanctuary. 378 00:48:19,115 --> 00:48:20,050 - Co? - Ano. 379 00:48:23,052 --> 00:48:27,489 - Pistolník nebo piják krve? 380 00:48:28,691 --> 00:48:30,292 - Myslím, že obojí. 381 00:48:30,294 --> 00:48:31,759 Správně nevím. 382 00:48:31,761 --> 00:48:34,162 Jmenuji se Rider. 383 00:48:34,164 --> 00:48:35,796 znáš ho? 384 00:48:35,798 --> 00:48:37,133 - Jezdec, co? 385 00:48:41,539 --> 00:48:43,772 Nemůžu říct, že to správně vím, chlapče. 386 00:48:44,841 --> 00:48:47,943 - Co o tom víš? 387 00:48:49,913 --> 00:48:52,448 - Myslím, že budeme mít teď jindy, co, chlapče? 388 00:48:52,550 --> 00:48:54,882 - Ano. Určitě to tak vypadá, co? 389 00:48:59,557 --> 00:49:00,823 - Sakra jo. 390 00:49:34,291 --> 00:49:36,491 - Co děláš? 391 00:49:36,493 --> 00:49:37,792 Jestli to slečna Carmilla zjistí 392 00:49:37,794 --> 00:49:39,662 budeme mít oba potíže. 393 00:49:40,163 --> 00:49:44,100 - Panenko, ty jsi flirtoval se mnou od té doby, co jsem sem přišel. 394 00:49:47,971 --> 00:49:50,505 Opravdu vás zajímá, co si slečna Carmilla myslí 395 00:49:50,507 --> 00:49:55,544 - No, ne. 396 00:50:04,854 --> 00:50:06,688 - Mám přestat? 397 00:50:06,690 --> 00:50:07,890 - Mmm-mm. 398 00:50:32,583 --> 00:50:33,749 - Vrátím se později, panenko. 399 00:50:34,117 --> 00:50:35,986 Můžete mi ukázat kde hrabě položí klobouk. 400 00:50:40,023 --> 00:50:41,890 - Hrabě nenosí klobouk. 401 00:50:48,131 --> 00:50:50,066 - Buď tady, až se vrátím. 402 00:50:52,135 --> 00:50:54,237 - Cokoli říkáš, krásko. 403 00:50:54,738 --> 00:50:56,039 Hmm. 404 00:51:14,358 --> 00:51:16,725 Už jsi zpátky, Ridere? 405 00:51:20,564 --> 00:51:22,865 Nemohl se držet dál vaše Mina Belle, mohl byste? 406 00:51:47,691 --> 00:51:48,958 - Mmm. 407 00:51:51,861 --> 00:51:54,197 Teď jsem ti řekl, že Rider je můj. 408 00:51:55,599 --> 00:51:59,035 Varoval jsem tě, ty hloupá malá krvavá děvka. 409 00:52:33,903 --> 00:52:39,008 - Ne, ne. 410 00:52:53,390 --> 00:52:54,690 Žádný! 411 00:53:02,064 --> 00:53:05,201 Ne, ne! 412 00:53:35,666 --> 00:53:37,000 - Mina Belle, 413 00:53:42,205 --> 00:53:45,674 za porušení pravidel našeho velkého hou 414 00:53:46,075 --> 00:53:48,844 kde jsi kdysi tak milostivě přijal svatyni, 415 00:53:52,048 --> 00:53:54,950 jsi odsouzen... Ne. 416 00:53:54,952 --> 00:53:56,518 - Tento den. 417 00:53:57,754 --> 00:53:59,488 k smrti. 418 00:54:01,959 --> 00:54:03,226 v sázce. 419 00:54:08,899 --> 00:54:10,166 - Ne. 420 00:56:29,806 --> 00:56:33,409 - Teď jsme nikdy neslyšeli z toho tady Jezdec, hrabě. 421 00:56:35,211 --> 00:56:37,380 Tak jsme si mysleli, že bychom měli přijít, dát vědět. 422 00:56:41,018 --> 00:56:43,086 - Je to tak, Bathory? 423 00:56:44,788 --> 00:56:46,422 - Dítě má pravdu, hrabě. 424 00:56:47,658 --> 00:56:49,559 Nikdy jsem o tom neslyšel tady, jezdec chlape. 425 00:56:50,260 --> 00:56:51,893 Natož ho znát. 426 00:56:59,235 --> 00:57:01,104 - Chcete, abychom s ním zatřásli? 427 00:57:04,173 --> 00:57:05,940 - Ne, kluku. 428 00:57:05,942 --> 00:57:07,543 Dost času na to později. 429 00:57:09,479 --> 00:57:12,948 Nejprve chci vědět proč přišel do Svatyně. 430 00:57:18,655 --> 00:57:20,123 Udělej to pro mě. 431 00:57:24,461 --> 00:57:26,129 - Budiž mi potěšením, hrabě. 432 00:57:33,837 --> 00:57:36,305 Chlapče, slyšel jsi hraběte. 433 00:57:36,440 --> 00:57:39,941 Nechali jsme na nás čekat lháře. 434 00:57:39,943 --> 00:57:41,244 - A pamatujte, pánové. 435 00:57:42,879 --> 00:57:47,183 Žádné zabíjení až poté známe jeho úmysly. 436 00:57:50,219 --> 00:57:51,421 -Tak teď, hrabě, 437 00:57:53,023 --> 00:57:54,524 určitě zkusíme. 438 00:58:00,229 --> 00:58:01,464 Ano, pane. 439 00:58:02,399 --> 00:58:04,199 Určitě to zkusíme. 440 00:58:10,941 --> 00:58:12,575 - Oh pošetilý Jezdci. 441 00:58:14,644 --> 00:58:17,280 Řekl bych, že byl jako mrtvý. 442 00:59:18,708 --> 00:59:21,511 - Speciální dodávka pro pana Ridera. 443 00:59:28,552 --> 00:59:30,453 - Co to děláš? 444 00:59:31,388 --> 00:59:32,788 jsi blázen? 445 00:59:34,191 --> 00:59:38,060 - Zvláštní doručovací zdvořilost slečny Miny Belle. 446 00:59:42,266 --> 00:59:43,499 - Cože? 447 00:59:44,634 --> 00:59:46,135 Oh, vypadni odtud. 448 00:59:47,003 --> 00:59:48,271 - Ach. 449 00:59:49,307 --> 00:59:50,538 Teď neříkáš, že zapomínáš málo 450 00:59:50,540 --> 00:59:53,209 teď stará Mina Belle. 451 00:59:58,915 --> 01:00:00,216 - Proč ty... 452 01:00:01,418 --> 01:00:03,085 - Oh, takže si ji pamatuješ? 453 01:00:04,721 --> 01:00:06,822 Teď jsi to udělal se špatným tchořicem 454 01:00:11,962 --> 01:00:14,096 Neměl jsi mě překračovat, Ridere. 455 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 - Slečno Carmilla. 456 01:00:18,702 --> 01:00:21,170 Nemůžu uvěřit, že jsi žárlivý typ. 457 01:00:21,538 --> 01:00:23,806 - Oh, krásko, ty polovinu toho neznám. 458 01:00:26,476 --> 01:00:29,312 Někdy jsem krutý a zlomyslný. 459 01:00:32,816 --> 01:00:34,483 - No, nepřekvapuje mě to. 460 01:00:41,157 --> 01:00:43,259 - To je správné, milé. 461 01:00:45,462 --> 01:00:47,697 Ale nemůžu říct, jestli je to tak ty, mé něžné sousto, 462 01:00:47,797 --> 01:00:50,499 nebo vaše milá Mina Belle's. 463 01:01:22,666 --> 01:01:25,468 - Teď mi můžeš říkat Death Rider. 464 01:02:00,637 --> 01:02:05,341 Barmane, nastav mě hromada panáků. 465 01:02:06,076 --> 01:02:08,209 Přines mi pár lahví whisky. 466 01:02:08,211 --> 01:02:09,378 Dobré věci. 467 01:02:19,489 --> 01:02:21,624 - Bude to 5 dolarů 468 01:02:27,630 --> 01:02:28,764 - Nechte si drobné. 469 01:02:59,996 --> 01:03:01,697 - Dítě. 470 01:03:01,731 --> 01:03:03,164 Přijdeš jako hodný kluk 471 01:03:03,166 --> 01:03:05,066 na trochu krve? 472 01:03:05,068 --> 01:03:06,569 - Teď ne, miláčku? 473 01:03:06,603 --> 01:03:07,770 Mám nějaké obchody, které mám 474 01:03:07,837 --> 01:03:09,137 postarat se právě teď. 475 01:03:09,139 --> 01:03:10,339 - Oh, proč? 476 01:03:11,608 --> 01:03:13,509 - Co kdybych tě viděl později? 477 01:03:14,311 --> 01:03:19,281 - Dobře. 478 01:03:28,792 --> 01:03:30,392 - Ty jsi tady v Sanctuary nový? 479 01:03:33,464 --> 01:03:35,663 Říkáš, že znáš Bad Bathory. 480 01:03:35,665 --> 01:03:36,799 je to tak? 481 01:03:42,373 --> 01:03:46,509 Tak teď vidíš, Bad Bathory, 482 01:03:46,976 --> 01:03:49,311 on jen tak náhodou je můj skutečný dobrý přítel. 483 01:03:52,048 --> 01:03:53,049 - Neříkej. 484 01:03:54,050 --> 01:03:55,417 - Říkám. 485 01:03:56,252 --> 01:03:57,686 A já ti říkám, 486 01:03:59,656 --> 01:04:02,458 vůbec nejsi přítel Bad Bathory 487 01:04:22,279 --> 01:04:23,546 - Ach. 488 01:04:25,915 --> 01:04:28,884 - No, podívej, kdo právě vešel dovnitř. 489 01:04:29,853 --> 01:04:31,587 - Jak se máš, chlapče? 490 01:04:31,589 --> 01:04:32,655 kdo je tvůj přítel? 491 01:04:32,789 --> 01:04:35,391 - Oh, to je legrační, že se ptáš 492 01:04:35,526 --> 01:04:37,792 protože tohle je tvůj starý přítel. 493 01:04:37,794 --> 01:04:39,428 Pamatuješ si ho, ne? 494 01:04:41,465 --> 01:04:45,334 - No, neznámější, já ne právem si pamatuji, že jsme se kdy setkali. 495 01:04:46,669 --> 01:04:48,071 Kde jsi říkal, že jsme se potkali. 496 01:04:50,274 --> 01:04:51,440 - Ne. 497 01:04:52,775 --> 01:04:54,510 Alespoň pro nikoho tady. 498 01:04:59,782 --> 01:05:01,383 Ale možná si to nepamatuješ 499 01:05:01,385 --> 01:05:02,484 protože jsi byl příliš zaneprázdněn 500 01:05:02,620 --> 01:05:04,687 ten den zabil všechny poslance. 501 01:05:07,591 --> 01:05:08,959 - Poslanci, říkáte? 502 01:05:09,859 --> 01:05:11,527 No, cizinec- 503 01:05:12,496 --> 01:05:13,796 - Jmenuje se Death Rider. 504 01:05:15,064 --> 01:05:16,967 Přátelé mi říkají Rider, ale... 505 01:05:22,939 --> 01:05:25,674 - Tak tedy, Jezdci smrti, 506 01:05:26,776 --> 01:05:29,478 kdybych byl zaneprázdněn zabít všechny jejich zástupce 507 01:05:29,746 --> 01:05:32,448 jak jsme sakra měli čas na pozdrav- 508 01:05:39,122 --> 01:05:41,722 - Pije na mě, sidewinders. 509 01:06:01,744 --> 01:06:03,278 Tady to je. 510 01:06:03,280 --> 01:06:05,481 - Díky, cizinče. 511 01:06:05,516 --> 01:06:07,516 Je to od vás mocný soused. 512 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 Jsi v pořádku. 513 01:06:10,454 --> 01:06:12,055 Nedáte si taky panáka? 514 01:06:20,664 --> 01:06:22,966 - To nic nemění. 515 01:07:53,022 --> 01:07:54,855 - Tohle hraběte nezachrání. 516 01:08:18,716 --> 01:08:19,947 - Sakra. 517 01:08:19,949 --> 01:08:21,184 Přesuňte to! 518 01:08:28,492 --> 01:08:30,260 Zemři, ty zkurvysynu. 519 01:08:35,566 --> 01:08:37,067 Zkurvysyn. 520 01:08:38,302 --> 01:08:41,071 - Jak vám chutná vaše pití, chlapi? 521 01:08:47,344 --> 01:08:48,477 -Ach ano. 522 01:08:48,479 --> 01:08:49,845 Oh, no tak. 523 01:08:49,847 --> 01:08:51,279 Oh, teď se bojíš. 524 01:08:57,086 --> 01:08:59,086 Ach jo. 525 01:08:59,088 --> 01:09:01,823 Řekni dobrou noc, matko- 526 01:09:23,414 --> 01:09:24,746 - Kryj mě, chlapče. 527 01:09:32,489 --> 01:09:34,357 - Jsi jistě bič, ty zkurvysynu 528 01:10:05,389 --> 01:10:07,556 Co jim dáváte do lahví? 529 01:10:09,025 --> 01:10:10,559 - Moje vlastní speciální směs. 530 01:10:20,504 --> 01:10:24,107 Jeden díl whisky, jeden díl stříbrného prachu. 531 01:10:25,342 --> 01:10:26,875 Určitě se trefí na místo, ne? 532 01:10:33,149 --> 01:10:35,285 Myslím, že jen někteří lidé neumí zacházet s jejich alkoholem. 533 01:11:15,959 --> 01:11:18,261 - Na co všichni čekáte, co? 534 01:11:19,263 --> 01:11:21,696 Běžte tam a získejte jejich peníze. 535 01:11:21,698 --> 01:11:22,999 Teď. 536 01:11:23,600 --> 01:11:24,866 Pokračuj. 537 01:11:25,903 --> 01:11:27,170 Pokračuj. 538 01:11:29,138 --> 01:11:31,207 A pořiďte jim také zbraně. 539 01:11:41,685 --> 01:11:43,785 Vy pitomí trampové. 540 01:12:19,756 --> 01:12:21,391 - Děkuji, miláčku. 541 01:13:32,161 --> 01:13:34,163 - Pojďte dál a vítejte. 542 01:13:40,971 --> 01:13:43,473 Opravdu jsi šel? střelit mě do zad? 543 01:13:45,142 --> 01:13:47,143 Jak nesportovní. 544 01:13:52,582 --> 01:13:55,485 Samozřejmě jsme znepokojeni čekal na tvůj příjezd. 545 01:13:57,219 --> 01:13:59,655 Co ti mohlo tak dlouho trvat? 546 01:14:05,062 --> 01:14:07,363 Trochu podnikání, o které se musíte postarat, hmm? 547 01:14:12,369 --> 01:14:15,238 Drahý chlapče, nemyslel sis, že víme všechno 548 01:14:15,372 --> 01:14:17,407 co se děje v této svatyni? 549 01:14:20,444 --> 01:14:22,944 - A co všichni mrtví? krvežíznivci dole? 550 01:14:23,680 --> 01:14:25,381 Předpokládejme, že jste to všechno viděli? 551 01:14:28,985 --> 01:14:30,153 - Ano. 552 01:14:30,554 --> 01:14:35,191 No, každou chvíli opět očista, chcete-li, 553 01:14:35,492 --> 01:14:38,194 není tak špatná věc. 554 01:14:38,662 --> 01:14:42,532 Vyčistí riff, věšáky, abych tak řekl. 555 01:14:48,872 --> 01:14:52,006 A bylo to čím dál tím víc stejně je tu plno. 556 01:14:52,008 --> 01:14:55,477 nemyslíš? 557 01:14:55,479 --> 01:14:57,180 - Ty jsi mě připravil. 558 01:14:59,382 --> 01:15:03,553 - Ne, můj mladá horká hlava, využila jsem tě. 559 01:15:03,820 --> 01:15:07,455 To je lepší a přesnější popis 560 01:15:07,457 --> 01:15:10,692 - Zkurvysyn. 561 01:15:10,694 --> 01:15:12,161 - Vtipné. 562 01:15:13,363 --> 01:15:15,463 Takže jsi mě přišel hledat 563 01:15:15,465 --> 01:15:17,099 a našel jsi mě. 564 01:15:17,667 --> 01:15:18,933 Tady jsem. 565 01:15:18,935 --> 01:15:19,901 Hmm? 566 01:15:19,903 --> 01:15:21,704 Tady jsem. 567 01:15:25,976 --> 01:15:27,643 Tak co teď? 568 01:15:28,011 --> 01:15:31,279 Je to, když říkáš "Zabiju tě"? 569 01:15:31,281 --> 01:15:34,916 No tak dál. 570 01:15:34,918 --> 01:15:36,519 Dělej, co chceš. 571 01:15:37,454 --> 01:15:39,654 Pusť ho, nech ho jít. 572 01:15:39,656 --> 01:15:41,491 Tohle by mělo být zajímavé, 573 01:15:49,132 --> 01:15:51,267 předpokládám tyhle hledáš. 574 01:15:51,269 --> 01:15:52,568 Hmm? 575 01:16:01,111 --> 01:16:03,246 Jak nedbalé. 576 01:16:05,649 --> 01:16:10,486 Přišel jsi sem do mého domova, mé svatyně, 577 01:16:11,888 --> 01:16:16,124 svatyně, kterou jsem ti tak laskavě dal, 578 01:16:16,126 --> 01:16:18,261 a pokusíš se mě zabít. 579 01:16:19,529 --> 01:16:23,332 Jezdci, kde jsou tvé způsoby? 580 01:16:24,734 --> 01:16:28,104 Jde to nějak léčit velkorysý hostitel jako já? 581 01:16:29,773 --> 01:16:33,509 Určitě jsi vychovaný lepší než to, chlapče. 582 01:16:37,614 --> 01:16:39,615 - Byl jsem vychován k zabíjení upíři jako ty, hrabě. 583 01:16:43,587 --> 01:16:46,088 - A ty nejsi také upír? 584 01:16:47,958 --> 01:16:50,693 Proč se nezabít? 585 01:16:52,896 --> 01:16:54,297 - Protože já tě zabiju jako první. 586 01:16:54,431 --> 01:16:57,366 - Ach ano, to už jsme slyšeli. 587 01:16:57,901 --> 01:17:01,836 Asi bych se měl bát nebo něco podobného. 588 01:17:01,838 --> 01:17:02,838 Jak droll. 589 01:17:14,818 --> 01:17:17,753 Vtipná věc, vtip můj, chcete-li, ano. 590 01:17:21,892 --> 01:17:25,494 Někdy rád držet je jako trofeje. 591 01:17:27,497 --> 01:17:32,335 Takový úžasný cenný majetek. 592 01:17:34,504 --> 01:17:38,608 Nemyslíš, Jezdci, zvláště tento. 593 01:17:41,778 --> 01:17:43,779 Poznáváš ji, Ridere? 594 01:17:46,549 --> 01:17:47,817 - Teď jsi opravdu mrtvý. 595 01:17:49,419 --> 01:17:51,287 - Ano, jsem. 596 01:17:51,322 --> 01:17:53,589 Už více než 200 let. 597 01:18:08,438 --> 01:18:09,605 - Přestaň. 598 01:18:10,974 --> 01:18:14,477 - Je to nějaký způsob, jak pozdravit? tvoje milovaná sestra, Ridere? 599 01:18:22,752 --> 01:18:27,189 - Jezdci, Jezdci, drž mě. 600 01:18:28,458 --> 01:18:29,524 - Slyšel jsi svou sestru, Ridere? 601 01:18:29,526 --> 01:18:30,726 - Jezdec. 602 01:18:30,894 --> 01:18:33,295 - Obejmi svou sestru. 603 01:18:33,297 --> 01:18:35,331 - Jezdci, drž mě. 604 01:18:35,498 --> 01:18:38,434 - Stop, stop, stop, stop, stop, stop. 605 01:18:56,886 --> 01:18:57,920 - Jezdec? 606 01:19:04,027 --> 01:19:05,294 Jezdec? 607 01:19:23,713 --> 01:19:28,517 (syčení kůže 608 01:19:32,055 --> 01:19:33,322 Jezdec? 609 01:20:02,286 --> 01:20:04,253 - Vítej zpět, Ridere. 610 01:20:11,661 --> 01:20:14,030 - Čím jsi mě praštil? 611 01:20:14,097 --> 01:20:15,731 Cítil jsem se jako dělo. 612 01:20:16,633 --> 01:20:18,667 - Nebylo tam nic než moje pěst. 613 01:20:19,836 --> 01:20:22,337 Velmi efektivní, musím říct. 614 01:20:22,339 --> 01:20:23,672 Nesouhlasili byste? 615 01:20:31,282 --> 01:20:32,481 - Ano, pane. 616 01:20:33,517 --> 01:20:34,917 Nemohu s tím právem argumentovat. 617 01:20:40,291 --> 01:20:42,623 Tohle nic nemění. 618 01:20:42,625 --> 01:20:43,658 Ještě se chystám- 619 01:20:43,660 --> 01:20:44,592 - Ano, ano, ano. 620 01:20:44,594 --> 01:20:45,760 My víme. 621 01:20:45,762 --> 01:20:46,594 Zabiješ mě. 622 01:20:46,596 --> 01:20:49,365 No, proč bych se mohl ptát. 623 01:20:49,732 --> 01:20:53,069 Tvoje sestra je pryč a nic na tom nemůže změnit. 624 01:22:08,912 --> 01:22:11,580 Podceňuji tě, Ridere. 625 01:22:11,582 --> 01:22:13,682 Jste docela vynalézavý. 626 01:22:13,716 --> 01:22:16,518 Ale udělal jsi jednu fatální chybu. 627 01:22:17,820 --> 01:22:20,656 Tohle není moje první rodeo, kovboji. 628 01:22:29,533 --> 01:22:32,168 Doufám, že to zvládneš lépe než tohle. 629 01:22:32,702 --> 01:22:37,406 Dobře, Ridere, čas na hraní je konec. 630 01:22:48,084 --> 01:22:50,519 Teď mě začínáš zlobit, Ridere. 631 01:22:52,222 --> 01:22:54,823 - Škoda, hrabě, protože teprve začínám. 632 01:22:58,228 --> 01:23:00,795 - Ne, ne, Ridere. 633 01:23:00,797 --> 01:23:02,966 Tohle teď končí. 634 01:23:03,166 --> 01:23:05,768 Je čas, abyste se přidali ke své milované sestře. 635 01:23:18,682 --> 01:23:19,848 Chudák jezdec. 636 01:23:20,917 --> 01:23:23,953 Nikdy jsi neměl šanci, že? 637 01:23:28,858 --> 01:23:30,459 - Asi máš pravdu, hrabě. 638 01:23:32,161 --> 01:23:33,862 Určitě to tak vypadá, že? 639 01:23:36,132 --> 01:23:38,068 - Chtěl jsem ti pomalu vykrvácet, 640 01:23:38,234 --> 01:23:41,904 ale neboj, udělám to rychle. 641 01:23:43,940 --> 01:23:45,041 - Díky, hrabě. 642 01:23:46,343 --> 01:23:47,710 Vážím si toho. 643 01:24:04,027 --> 01:24:06,829 To je pro ni a pro všechny ostatní. 644 01:24:53,644 --> 01:24:55,878 - Čas se dostat, malá dámo. 645 01:25:05,723 --> 01:25:08,457 - Hej, to tě bude stát navíc. 646 01:25:22,673 --> 01:25:25,108 - Tak dlouho, hrabě! 647 01:26:49,827 --> 01:26:52,162 - Uvidíme se, Jezdci smrti. 648 01:26:53,062 --> 01:26:54,364 - Oh, miláčku. 649 01:26:58,469 --> 01:27:01,035 Na to můžete vsadit své tesáky.